Gemäß Gesetzesdekret 196/2003 und GDPR 679/2016 über die Verarbeitung personenbezogener Daten informieren wir Sie wie folgt:
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den genannten Rechtsvorschriften nach den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit, Transparenz und des Schutzes Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte. Gemäß Artikel 13 der GDPR 2016/679 stellen wir Ihnen daher die folgenden Informationen zur Verfügung.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung, Datenverarbeiter und Datenschutzbeauftragter
Inhaber der personenbezogenen Daten ist Cistite.info APS mit Sitz in Bozen, Parmastraße 1/C.
Der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei der Anmeldung zum Forum (https:\cistite.info\forum), bei der Anmeldung zur Newsletter (https://cistite.info/list/?p=subscribe) und/oder bei der Beantragung der Mitgliedschaft, ist der Präsident des Vereins Cistite.info APS, an den Sie sich wenden können, um Ihre Rechte gemäß Art. 12 auszuüben und/oder um Fragen zum Schutz personenbezogener Daten zu klären, erreichbar unter: cistite.info@pec.it
Art der gesammelten Daten
Persönliche Daten (Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Wohnanschrift, Geburtsort und -datum, Steuernummer usw.) werden bei der Beantragung der Mitgliedschaft in der Vereinigung oder bei der Registrierung im Forum (https:\cystitis.info\forum) oder bei der Registrierung für die Newsletter (https://cistite.info/list/?p=subscribe) angegeben.
Zweck und Methoden der Verarbeitung
Die übermittelten personenbezogenen Daten unterliegen
in Bezug auf rechtliche, steuerliche und gesetzliche Verpflichtungen:
- Verarbeitung im Zusammenhang mit den von der Vereinigung ausgeübten institutionellen Zwecken;
- Verarbeitung zum Zweck der Ermöglichung des Lebens des Vereins;
- Verarbeitungen im Zusammenhang mit der Erhebung und Zahlung von Mitgliedsbeiträgen und Anmeldegebühren für Veranstaltungen nationaler Mitgliedsorganisationen, einschließlich solcher, die sich aus spezifischen Vereinbarungen mit solchen Organisationen ergeben;
- Verarbeitung zum Zweck der Erfüllung der administrativen, steuerlichen und buchhalterischen Pflichten des Vereins (einschließlich der Ausstellung von Quittungen, der Erstellung von telematischen Bescheinigungen, der Führung des Mitgliederverzeichnisses usw.).
im Zusammenhang mit der Notwendigkeit, die Aktivitäten der Vereinigung, des Forums und der Newsletter zu kommunizieren:
- Verarbeitung im Zusammenhang mit der Notwendigkeit, zur Erreichung der gemeinsamen satzungsgemäßen institutionellen Zwecke zu verstehen, welches die am besten geeigneten Aktivitäten für die Mitglieder/Nutzer sind;
- Verarbeitung im Zusammenhang mit der Notwendigkeit, den Mitgliedern/Nutzern die am besten geeigneten Aktivitäten vorzuschlagen;
- um statistische Daten für Studien- und Forschungszwecke zu erheben;
- den Newsletter-Service zu implementieren, indem der Abonnent über alle Projekte, Initiativen, Konventionen, Informationen und Veranstaltungen im Zusammenhang mit seinem Zuständigkeitsbereich informiert wird, die von Cistite.info APS gefördert werden. Der Newsletter-Dienst wird über automatisierte Tools bereitgestellt.
Die von den Betroffenen zur Verfügung gestellten Daten werden hauptsächlich mit Hilfe von Computern unter der Aufsicht des Inhabers der Datenverarbeitung von Personen verarbeitet, die speziell für die Verarbeitung der Daten gemäß Artikel 30 des Datenschutzgesetzes und Artikel 28 und 29 der Datenschutzverordnung ernannt, ermächtigt und beauftragt wurden. Geeignete Sicherheitsmaßnahmen werden auch gemäß Artikel 5 und 32 der Datenschutzverordnung eingehalten, um Datenverlust, unrechtmäßige oder falsche Verwendung und unbefugten Zugriff zu verhindern. All dies, um die Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit der Daten selbst unter Einhaltung der in den geltenden Bestimmungen vorgesehenen organisatorischen, physischen und logischen Maßnahmen zu gewährleisten.
Obligatorischer oder fakultativer Charakter der Datenübermittlung, Folgen einer Verweigerung der Datenübermittlung und Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
Wir weisen Sie darauf hin, dass in Anbetracht der oben dargelegten Verarbeitungszwecke die Angabe der Daten obligatorisch ist und ihre Nicht-, Teil- oder fehlerhafte Übermittlung zur Folge haben kann, dass die Ausübung der Tätigkeiten des Vereins und die Erfüllung der in der Satzung selbst vorgesehenen Verpflichtungen sowie der Zugang zum Forum oder der Erhalt des Newsletters unmöglich werden.
An wen und in welchem Zusammenhang darf der für die Datenverarbeitung Verantwortliche die personenbezogenen Daten der Betroffenen übermitteln?
Die personenbezogenen Daten der Betroffenen können innerhalb der EU unter vollständiger Einhaltung der Bestimmungen des Datenschutzkodex und der Datenschutzverordnung an folgende Personen weitergegeben werden
- an Behörden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn sie es verlangen;
- an externe Strukturen und/oder Unternehmen, die der für die Datenverarbeitung Verantwortliche für steuerliche, rechtliche und technische IT-Zwecke nutzt. Diese Personen, denen die Daten der Betroffenen mitgeteilt werden können (sofern sie nicht schriftlich als Datenverarbeiter oder Mitverarbeiter benannt wurden), verarbeiten die personenbezogenen Daten der Betroffenen in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche für die Datenverarbeitung in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften in völliger Autonomie und unabhängig von der ursprünglichen Verarbeitung durch Cistite.info APS;
- Die oben genannten Daten sind für Suchmaschinen (Google, Yahoo, Bing usw.) nicht zugänglich und werden daher weder indiziert noch erscheinen sie in ihnen;
Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Daten und Informationen der Mitglieder über ihre Aktivitäten mit geeigneten Verfahren über Plattformen verwaltet und archiviert werden, die auch außerhalb des nationalen Gebiets (auch außerhalb der EU) tätig sind, wie Google, Keliweb usw.
Dauer der Datenverarbeitung
Die personenbezogenen Daten werden für die gesamte Dauer des Vereins- und/oder Mandatsverhältnisses und im Falle eines Widerrufs und/oder einer anderen Beendigung des Verhältnisses für die in Art. 2220 des Zivilgesetzbuches genannten Fristen gespeichert. Ungeachtet dessen kann Cistite.info APS einige personenbezogene Daten der betroffenen Personen auch nach dem Antrag auf Beendigung der Verarbeitung aufbewahren, und zwar ausschließlich zur Verteidigung oder Durchsetzung der eigenen Rechte oder in den gesetzlich vorgesehenen Fällen oder infolge der Anordnung einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde.
Rechte der betroffenen Personen
Sie können jederzeit von Ihren Rechten Gebrauch machen:
- Zugang zu Ihren persönlichen Daten
- Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten zu erwirken, sofern dies nicht im Widerspruch zu anderen gesetzlichen Bestimmungen steht
- Verarbeitung widersprechen;
- sich gegen die Übertragbarkeit der Daten aussprechen;
- Einwilligung widerrufen, sofern dies nicht im Widerspruch zu anderen Rechtsvorschriften steht: Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung;
- eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (Datenschutz-Aufsichtsbehörde für die Privacy) einreichen;
- das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein der personenbezogenen Daten der betroffenen Personen bestätigen, ihre Richtigkeit überprüfen oder ihre Aktualisierung und Ergänzung verlangen;
Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie eine Anfrage per E-Mail an cistite.info@pec.it senden.
Sicherheitsmaßnahmen
Die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen werden im Einklang mit dem geltenden Recht und unter Anwendung geeigneter Sicherheitsvorkehrungen gemäß den geltenden Vorschriften, auch gemäß den Artikeln 5 und 32 der Datenschutzverordnung, verarbeitet.
In diesem Zusammenhang bestätigen wir unter anderem, dass wir geeignete Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, um den unbefugten Zugriff auf die Daten der betroffenen Personen sowie deren Diebstahl, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu verhindern.
Änderungen der Datenschutzrichtlinie
Diese Datenschutzpolitik kann von dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen geändert werden; Cistite.info APS wird die betroffenen Personen mindestens 15 Tage vor dem Datum, an dem die neue Politik in Kraft tritt, per E-Mail über Änderungen informieren.
Regulierung und Datenschutz im Forum
In Bezug auf die Registrierungsdaten ist festgelegt, dass:
- die Verwendung eines Spitznamens ermöglicht es Ihnen, anonym zu bleiben. Es ist daher ratsam, nicht Ihren Vor- und Nachnamen als Spitznamen zu wählen, sondern einen Fantasienamen;
- die Kontaktdaten (E-Mail-Adresse), die bei der Registrierung für das Forum anzugeben sind, nicht automatisch zusammen mit den Kommentaren des Nutzers auf der Website veröffentlicht werden;
- Gesundheitsdaten werden nicht verlangt
- um mögliche Behandlungspfade zu ermitteln (z.B. Vorschläge von Ärzten in der Nähe des Wohnortes des Nutzers), werden im Forum das Geburtsjahr und das Bundesland des Wohnsitzes angegeben, ausschließlich in Verbindung mit dem vom Nutzer bei der Registrierung angegebenen Fantasie-Nickname.
Im Hinblick auf die im Forum eingestellten Inhalte muss der Nutzer mit besonderer Sorgfalt prüfen
- was er/sie in den Forenbeiträgen veröffentlicht hat, die für jeden im Internet frei zugänglich sind;
- ob es angemessen ist, in seinen Beiträgen personenbezogene Daten (E-Mail-Adresse, Hinweise auf Orte und Personen) anzugeben, die - auch indirekt - seine Identität preisgeben könnten;
- die Möglichkeit, Fotos oder Videos zu veröffentlichen oder nicht, die es ermöglichen, Personen und Orte zu identifizieren oder identifizierbar zu machen;
- die Möglichkeit, in den eigenen Beiträgen Daten zu veröffentlichen, die, wenn auch nur indirekt, die Identität Dritter preisgeben können;
- was im Forum veröffentlicht wird, wird im Falle eines Antrags auf Löschung des Kontos nicht gelöscht.
Es ist auch festgelegt, dass:
- die in das Forum eingegebenen Daten können von jedem Nutzer, der auf die Website zugreift, eingesehen werden (die Daten können über die internen Suchfunktionen der Website gefunden werden);
- die im Forum eingegebenen Daten können auch von allgemeinen Suchmaschinen (Google usw.) indiziert und gefunden werden,
- Cistite.info APS behält sich das Recht vor, die im Forum eingegebenen Daten ohne Zustimmung des Nutzers in anderen Medien zu veröffentlichen/zu verwenden;
- Cistite.info APS kann jederzeit unerwünschte Beiträge aus dem Forum entfernen (im alleinigen Ermessen der Moderatoren und Administratoren), auch ohne vorherige Ankündigung an den Benutzer;
- die auf der Website veröffentlichten Erfahrungen können zu Studien-, Forschungs- oder Verbreitungs-/Informationszwecken auch ohne Zustimmung des Nutzers in anderen Medien reproduziert werden.
Technische und Service-Informationen
Die folgenden Punkte sind ebenfalls zu beachten.
- Die Informatiksysteme und -anwendungen, die für das Funktionieren dieser Website eingesetzt werden, sammeln während ihres normalen Betriebs einige Daten (deren Übermittlung durch die Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen impliziert ist), die nicht mit direkt identifizierbaren Benutzern in Verbindung stehen. Zu den gesammelten Daten gehören die IP-Adressen und die Domänennamen der Computer, die von den Nutzern verwendet werden, die sich mit der Website verbinden, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode, die zur Übermittlung der Anfrage an den Server verwendet wurde, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.) und andere Parameter, die das Betriebssystem und die vom Nutzer verwendete Computerumgebung betreffen. Diese Daten werden für den unbedingt erforderlichen Zeitraum ausschließlich zum Zweck der Gewinnung anonymer statistischer Informationen über die Nutzung der Website und zur Überprüfung ihres ordnungsgemäßen Betriebs verarbeitet. Die " Webseite-Administratoren " können diese Daten für anonyme statistische Auswertungen, zur Gewährleistung der Kontinuität der Dienste und zur Verbesserung ihrer Webseite/Forum verwenden. Bitte nutzen Sie den Dienst nicht, wenn Sie mit dieser Praxis nicht einverstanden sind.
- Die freiwillige und ausdrückliche Zusendung von elektronischer Post an die auf dieser Website angegebenen Adressen und das Ausfüllen der eigens dafür vorbereiteten Formulare (Vordrucke) hat zur Folge, dass die Adresse und die Daten des Absenders/Nutzers erfasst werden, die für die Beantwortung der gestellten Anfragen und/oder die Erbringung der angeforderten Dienstleistung erforderlich sind. Die vom Nutzer erhaltenen Daten werden nicht gespeichert oder in irgendeiner anderen Weise als für den Zweck der Ausführung des Inhalts der Nachricht selbst verwendet.
- Die Website ermöglicht den Zugang ohne Identifizierung/Registrierung des Besuchers. Für die Teile oder Abschnitte der Website, die Gegenstand der Registrierung personenbezogener Daten sein können, wird ein informativer Hinweis und die entsprechende Aufforderung zur Einwilligung in die Verarbeitung der Daten im Sinne des Gesetzesdekrets 196 vom 30. Juni 2003 und des GDPR 679/2016 ausdrücklich aufgenommen.
- Ein Teil dieser Website verwendet technische (nicht profilierende) Cookies, um Informationen zwischen dem Server und dem Benutzer auszutauschen. Über Cookies werden keine wichtigen Daten ausgetauscht. Dieses System ermöglicht die Automatisierung bestimmter Vorgänge und erspart dem Benutzer komplexe Prozeduren. Es stellt auch kein Risiko für den Nutzer dar.
- Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sogenannte "Cookies" (Non-Profiling-Cookies), also Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch Cookies erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den Vereinigten Staaten übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Webseiten-Aktivitäten für die Webseiten-Betreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Webseiten-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Ferner wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird Ihre IP-Adresse nicht mit anderen von Google gespeicherten Daten in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen der Webseite nutzen können. Durch die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
- CISTITE.INFO kann die vom Benutzer angegebene E-Mail-Adresse verwenden, um Informationsnachrichten zu versenden, die sich ausschließlich auf die Website und die angebotenen Dienstleistungen beziehen. Der Nutzer kann die Beendigung dieser Mitteilungen beantragen, indem er http://cistite.info/list/?p=unsubscribe&id=1 aufruft oder an amministratore@cistite.info schreibt.
- CISTITE.INFO kann alle Schutzmechanismen gegen den Missbrauch von Spam aktivieren, um zu überprüfen, dass die Konsultation der Forumsseite und die Registrierung im Forum wirklich von Menschen und nicht von Software-Robotern oder ähnlichem durchgeführt werden, um zu überprüfen, auch in einer automatischen Art und Weise, dass keine Beiträge, Kommentare, etc. eingefügt werden, die als Spam angesehen werden. Daher können Mechanismen zur Überprüfung der IP-Adresse, der E-Mail-Adresse oder des Benutzernamens aktiviert werden, auch durch Abgleich mit anderen Datenbanken.
IT 
EN 