Stefania 69, storia (quasi) a buon fine

[Rosanna]

Spero che la situazione si stia risolvendo per il meglio Stefy.
Intanto ti faccio anche io i miei auguri.

[Stefania 69]

Grazie a tutte, ragazze!!!
Sono quasi tornata, si tratta solo di mettermi in pari, carico di lavoro e assenze per impegni familiari permettendo.

[sweetlady80]

Ti aspettiamo Stefy

[giada86]

[Frens]

[Cinzia82]

[clio77]

siamo qua!

[Stefania 69]

Per adesso cerco di leggere, un po' a spizzichi, in modo da non rimanere troppo indietro.
Dal week end dovrebbe andare meglio con i tempi

... puff pant

[Rosanna]

[clio77]

[batuffolo]

[glow=red]AUGURI DI BUON COMPLEANNO STEF[/glow] (seppur in ritardo..)

Per il resto spero che l'emergenza sia rientrata.

[Paola65]

Ciao Stefy! Un bacione

[Greta]

E' stato un piacere conoscerti Stefania..
Alla fine hai guardato il film di Albanese? bello?
Io sono già arrivata a metà del libro comprato in stazione e Roma "Il linguaggio segreto dei fiori".. mi ha rapita!!!
P.S.: Bellissima la scena alla Mr.Bean mentre ti saluto e vado dalla parte opposta al mio binario.. che stordita.. senso dell'orientamento? ZERO

[sweetlady80]

Anche per me è stato un piacere conoscerti, mi spiace solo che abbiamo parlato pochino, ma sarà per il prossimo raduno

[batuffolo]

ehi Stef...come stai? Ti si legge poco. Non so cosa sia successo qualche tempo fa, ma spero si sia risolto tutto.
[hidden]sto leggendo... la tesi di laurea di mio figlio: "Fabrizio De Andrè testi in genovese e traduzioni"
Sì perchè invece di darla in tedesco o inglese, ha voluto essere un po' fuori dal coro e dedicarla al suo autore preferito (restando in tema di traduzioni naturalmente)
è così pignolo, ma così pignolo da aver fatto le pulci ad ogni traduzione redatta da vari autori e da varie pubblicazioni anche conosciutissime. Anzi soprattutto quelle.
Genovese antico, moderno, aulico... accenti, apostrofi, dittonghi, spazi, punti, virgole... aiuto!
Che mal di testa... (e che mal di braccia... tenere un tomo così da sdraiata mica è facile) ciao torno alla lettura ci sono termini (in italiano) che manco conosco, che vergona! tengo la tesi in braccio e sul tavolino un dizionario, forse della lippa perchè in un paio di occasioni non li ho trovati manco lì...[/hidden]

[Cinzia82]

Anche se abbiamo parlato poco...sono felice di averti conosciuta!Spero di rivederti ad un prossimo raduno.

[Medeion]

Ciao! E' stato un piacere conoscerti! L

[Stefania 69]

Ciao a tutte, ragazze!

Abbiamo passato due giorni bellissimi e pazienza se non ci siamo potute parlare tutte con tutte, e' fatale che sia cosi'.
Ci rifaremo

No Greta, il film non l'ho ancora visto, siamo lenti

[hidden]Che figata, Batu'..! Certo che per un non genovese le canzoni di Faber sono difficilissime da tradurre. Ho letto un sacco di tentativi anche ufficiali, lontanissimi dalla resa che hanno nel dialetto. Complimenti a tuo figlio[/hidden]

Gia' che scrivo nella mia storia, scusate l'assenza, o la scarsa presenza, come volete. E' un periodo (parlo ormai di mesi) molto intenso sul lavoro e pieno di casini e conseguenti impegni in famiglia, il che che mi limita fisicamente il tempo a disposizione. Poi mi sto litigando anche con il server dell'ufficio e questo e' quanto... risultato, un gran casino
Ma io non mollo

[Rosanna]

A mio parere invece sei presente e soprattutto (lo ripeto) con risposte valide, esaurienti, competenti e mature. La qualità vale molto di più della quantità ( si sa, che lo dico a fa'?).

[Stefania 69]

Grazie Ros, sono contenta che il contributo che riesco a dare sia comunque positivo. Me lo hai gia' detto, sssssi lo so . Mi piacerebbe esserci un po' di piu', pero'. Prima o poi gliela fo