Intervista su "Contraste"

[Rosanna]

E' appena uscito il numero di ottobre di "Contraste", rivista tedesca.
L'articolo è a pag 11 della rivista allegata.
A breve sarà disponibile anche la versione italiana on-line.

[Aliruna]

Mi sto pentendo amaramente di non aver ancora studiato tedesco.
Complimenti, Ros! Non vedo l'ora di leggere la versione in italiano!

[flo67]

Io ho capito solo il tuo nome Ros
Anch'io non vedo l'ora di leggerlo nella mia lingua. Ma i miei complimenti arrivano lo stesso.

[Stefania 69]

Ho Google tradotto il tutto per poterlo leggere.


Sembra l'italianen delle Sturmtruppen ma è sufficiente per comprendere


Bellissimo Ros, la storia la conosciamo ma è sempre commovente rileggerlo.

Grazie

[Natina]

Quando esce la versione in italiano diccelo, così me lo leggo anche io.

Complimenti!

[Mare73]

Brava, Ros!!
Aspetto anch'io la versione italiana perché il tedesco lo aborro...

[Vln]

Io invece ce provo col tedesco.
Daje Ros!

[Aliruna]

Secchia.

[Mare73]

[Stefania 69]

Ma basta fare copia e incolla su google translator...
Fa tutto in un botto.
Non sara' l'accademia della crusca ma funziona!

[Mare73]

Aaaaaaaaaaaaaaargh, vade retro Google Translator!!!
No, no, e no!!!

[Stefania 69]

e vabbe' dai io sono curiosa e non so il tedesco.
Non ho neppure avuto la pazienza di fare il doppio salto tedesco inglese italiano, italianen direttamenten

[signo]

Ho letto l'intervista è mi è piaciuta molto. Semplice ma efficace come al solito!

[Rosanna]

Parli tedesco?

[signo]

Si Rosanna parlo tedesco e francese. Sono le lingue nazionali e le studiamo sin da piccoli. Francese dalle elementari e tedesco dalle medie.

[Vln]

Io ho capito il senso generale, ma anche perché la storia la conosco. Però mi sono resa conto di aver bisogno del dizionario molto spesso. So na capra in tedesco. E mi dispiace un sacco. È una lingua stupenda.

[Stefania 69]

Lo dici perche' sei una latinista vero?


(a scanso di equivoci sono arrivata alla maturita' con 9 di latino in pagella. Nonostante questo... )

[Mare73]

Io sono con Stefania: il tedesco??
Il latino no, lo adoravo. E mo' non mi ricordo una beata mazza!

[Vln]

Lo dico perché mi piace davvero. L'ho studiato al liceo e lo leggo per lavoro, ma purtroppo non lo padroneggio per nulla.
Forse mi affascina per la fonetica.

[Ondina88]

Anch'io amo il tedesco anche se l'ho studiato solo per 3 anni purtroppo e ora mi ricordo solo le parole base.
Attendo anch'io l'articolo tradotto in italiano, intanto grande Ros