Mi chiamo Maddalena, e di E.Coli sono piena.

[michiamoMaddalena]

Eccola eccola! L'ultima arrivata porta i popcorn per tutti!

Comunque anch'io quando posso cerco di vederli tutti in lingua originale, sono molto meglio, si percepiscono sfumature di significato o anche nella recitazione che nel doppiaggio si perdono..

[Xiaowei]

Vero! Anche se non sono così "estrema" come alcuni, che ritengono che il doppiaggio sia totalmente inutile e che non valga proprio la pena di vedere le cose in italiano. Diciamo che dipende da film a film. Se i dialoghi sono complessi e devo stare a scervellarmi troppo per seguirli, allora meglio doppiato. Provato a vedere Lincoln in lingua originale + sub e per 20 minuti non c'ho capito nulla, parlavano troppo veloce e non riuscivo a leggere!

Invece...se devo vedermi un film cinese, preferisco guardarmelo in lingua con i sottotitoli in ita anche se non capisco quasi nulla (sì, lo so, lo studio da più di 4 anni...ma è assolutamente normale, purtroppo, non capire quasi una mazza di discorsi un pelo più complessi ): mi crolla tutto quando sento pronunciare i nomi di personaggi in modo orripilante. E' più forte di meeeeee Come se noi dicessimo "nev iork" o cose del genere...

Ok basta. Popcorn per tutti .

[frizzina]

Però sapete che io invece trovo che il doppiaggio italiano dia invece più sfumature "emotive", la lingua inglese è troppo dura, quella giapponese troppo fredda...provando per esempio ad ascoltare in versione inglese ed italiano il pezzo di orgoglio e pregiudizio dove darcy si dichiara la prima volta, io trovo che in inglese non si percepisca lo stesso phatos. In italiano,invece, senti l'amore stesso nella voce...almeno questo è ciò che penso io.

Inviato dal mio GLADIATOR utilizzando Tapatalk.

[Xiaowei]

La pronuncia giapponese è terribile. Quasi al pari del coreano, ma lo sopporto per il bene che voglio a Kim Ki Duk. Il cinese è cantato
La nostra è una lingua bellissima e soprattutto non "piatta" a livello acustico, lo dicono anche gli stranieri infatti.
Comunque proprio per questo dico che il doppiaggio non è da buttare!

Però faccio un esempio rapido:
Sto seguendo Vikings, la serie tv, in lingua originale. Ovviamente tra di loro li fanno parlare in inglese, anche perché è prodotta da History Channel e comunque non penso sarebbe possibile ricostruire la lingua parlata dai normanni.
Ma quando loro se ne sbarcano belli in Gran Bretagna, i "granbretagnesi" (prima dell'anno 1000 divisi in vari regni) li fanno parlare in GAELICO. Fichissimo. Poi però ovviamente il tutto procede in inglese, altrimenti non penso sarebbe sostenibile
In italiano tutto questo si perdeeeeeee!
Queste poi sono tutte le pippe mentali che in teoria dovrebbero farsi i traduttori che si occupano del sottotitolaggio o responsabili del copione dei doppiatori...mantenere le differenze linguistiche/storiche/culturali ma dare il senso di straniamento al telespettatore? Tosta come cosa.

Off topic micidiale. Scusatemi ma quando si parla di queste cose non riesco a trattenermi, ora però la smetto .

[frizzina]

No, chiaro....io apprezzo nei manga per esempio, quando per non far perdere il senso del messaggio originale, non lo traducono,ma mettono una postilla in cui cercano di spiegare il gioco di parole. Solo che purtroppo, non essendo calata nella loro cultura, anche se si capisce il significato, non si apprezza appieno. Però io preferisco così, piuttosto che vedere certi obrobri di anni fa, quando l italia si avvicinò ai manga, di traduzioni italianizzate, dove a un personaggio giapponese viene infilato in bocca un proverbio italiano. Io voglio la cultura originale, che diamine. ( che dite di aprire un post a parte? )

Inviato dal mio GLADIATOR utilizzando Tapatalk.

[michiamoMaddalena]

Continuate senza problemi, più tardi lo apriamo un topic apposta, poi se c'è qualcuno tra noi con capacità post-cinetiche li mettiamo tutti lì, ma anche no. Per me non è assolutamente un problema!

Prima di tutto però volevo andare un secondino in OT dicendo:
è normale che ultimamente sto avvertendo un numero sconsiderato di spasmi tipo avete presente quando vi pulsa l'occhio? Beh io ce l'ho da ieri all'occhio destro ma in modo quasi continuo va via solo per mezz'orette e poi torna, ieri tutto il giorno e stamattina lo sto avendo da quando mi sono svegliata alle nove. Poi ieri l'ho avuto anche alla pancia e ad una gamba. Ma quelli poi sono andati via. Solo che boh, non mi sembra una coincidenza sapendo di star prendendo il Laroxyl ed Etinerv. Potrebbe essere un eccesso o carenza di qualcosa?

Poi altro OT dall'OT:
PORCA MISERIA HO COMPRATO IL LIBRO DI ROSANNA MA NON AVEVO VISTO SU FACEBOOK CHE C'ERA LO SCONTO MANNAGGIA TUTTO!!!

Okay, concedetemi un secondo per darmi pace per questa cosa...

Comunque sapete che dicono che la scuola di doppiaggio italiana è una delle migliori al mondo?.

[frizzina]

Spasmi,tipo scossette? A me capitano. Ultimamente sotto l occhio sinistro. A me han sempre detto: stress, prova col magnesio. E potassio se ci sono crampi ( di solito mi prendono un piede). Si, per il doppiaggio italiano...almeno una cosa per cui essere fieri nel mondo...

Inviato dal mio GLADIATOR utilizzando Tapatalk.

[Ondina88]

Ciao Maddy!!!
we ma con le goccine come sta andando?
Anch'io giusto l'altro giorno ho avvertito delle scosse sotto l'occhio, durate tipo mezz'oretta. Poi basta.
Magari prova a vedere se continuano. Prima non ti succedeva mai?

Anch'io i film li preferisco in italiano sia perchè a seguirli in inglese alla fine sono così sia perchè in italiano mi trasmettono più emozioni, in lingua straniera mi sembra sempre tutto troppo piatto.

Xiaowey porta i pop corn, io porto le tisane per tutte olèèèè
Però ci troviamo in inverno quando fuori fa freddo e noi stiamo in casa a guardarlo con le pantofole il pigiama e un sacco di coperte

A me il drago di Lo hobbit quando parla fa un pò paura invece Frizzi, ha una voce un pò inquietante

Ciao Maddy .

[michiamoMaddalena]

Sì, io le ho sempre avute ma una volta ogni tanto proprio e poi passavano subito. Ora mi pulsa l'occhio da ieri e non è ancora passato. Non saprei proprio, forse è qualche carenza come dice Frizzi, non mi sembra affatto strano che io abbia carenze, però non so...

Per le goccine, quelle vanno bene sì sì! sto a cinque ancora, tu invece? Ieri sera hai messo la terza? Come ti senti oggi?.

[Ondina88]

Non lo prendi il magnesio tu vero Maddy?
io aspetterei qualche giorno, magari ti passa da solo.

siiii ieri sera ho aggiunto la terza.
Tra l'altro le ho prese prima di andare a letto, ero pronta con la mia camicia da notte tutta contenta perchè stavo per andare nel mio lettino e dopo poco mi ha chiamato una mia amica disperata perchè aveva avuto un casino con il fidanzato e sono dovuta cambiarmi e uscire a consolarla perchè era disperata, io avevo appena aggiunto la seconda goccia più lei così sono tornata arrivata a casa alle 5 cosi
Penso che saranno stati 2/3 anni che non facevo così tardi è che mi dispiaceva lasciarla da sola in quello stato.
Va bè tornando a noi, oggi ho un pò una sensazione di stordimento ma proprio leggera. Anche settimana scorsa quando avevo aumentato la goccina avevo avuto la stessa cosa però più forte settimana scorsa, probabilmente perchè avevo aggiunto la goccina della mattina. Ma magari oggi non dipende neanche dalla goccina ma dalla nottata travagliata
Va bè comunque tutto ok.
Tu nessun effetto collaterale?.

[michiamoMaddalena]

Ma scherzi?! Certo che è stata la nottata che ora ti ha un po' stordito, non ti preoccupare, non è la goccia in più. Hai fatto bene a starle vicino secondo me! La prossima volta offrine una goccia anche a lei! Yuhuuuu! cin cin!
Cavoli io non vado a letto alle cinque da una vita, forse dalla laurea, ma nemmeno ci giurerei! Poi a me viene sempre la febbre quando faccio così tardi!

Comunque io non ho nulla per ora. Come ha detto pista: chi va piano va sano e va lontano! E continuiamo così, spero tanto che Pesce mi trovi bene la prossima volta....

[Ondina88]

Si ci avevo anche pensato in quel momento!
Non mi sarei mai permessa però nella mia mente era balenato il pensiero che probabilmente un paio di goccine le avrebbero fatto bene
Grandi Maddy continua così che stai andando alla grande .

[Aliruna]

Il tic è molto probabilmente dovuto a carenze di magnesio e/o potassio. Cerca di riposare un po' gli occhi, magari ogni tanto tienili un po' chiusi. Assumi magnesio, mangia tante banane. Non guardare le versioni estese dei film, soprattutto se di Peter Jackson, se no gli occhi ti cascano!
Per il resto come stai?.

[Natina]

Maddalena ciao! Concordo con le altre sul tic all occhio, io l ho avuto 1 mese fa al labbro superiore, ogni tanto faceva l anarchico e iniziava a muoversi da solo, a battere. Ho iniziato a prendere Magnesio ed il tutto è sparito. Prova!

Vit, anche lui appassionato del Signore degli Anelli, ha tutti e tre i film estesi, me li ha prestati, anzi praticamente oramai li ho sequestrati, ed è tutta un'altra cosa anche se alla fine il cervello fumica, gli occhi chiedono pietà e i miei genotori mi maledicono perché ho monopolizzato la tv per 4 ore (ne abbiamo solo una a casa)..

[michiamoMaddalena]

Grazie ragazze! Ora dopo quattro giorni, è passato il tic, meno male che per ora non è il caso che inizi a comprare anche il magnesio. Comunque mi informo bene appena possibile.

Per il resto sto abbastanza bene, alti e bassi, ho sempre questi doloretti alla schiena, vicino le natiche, a volte più forti altre meno, e gli spasmi all'uretra ce li ho un giorno sì e uno no, ma ogni settimana è diverso. Poi alcuni giorni ogni tanto accade anche che mi vengano bruciori tipo cistite (sempre uretrali), ieri per esempio, non forti ma in sottofondo e continui, credo di aver capito che è sempre il nervo pudendo che combina i casini in modi ogni volta diversi, quindi non mi spavento più.

Per quanto riguarda la contrattura io come prima non riesco ancora a percepire i tender points all'interno, non ho idea di dove siano, forse sono troppo lontani e non riesco a raggiungerli. Comunque proprio oggi ho le mestruazioni e sto provando una nuova coppetta che ho ricevuto in omaggio da un'azienda che ha ideato un nuovo design, ed è una palla enorme. E oggi l'ho portata diverse ore senza problemi, senza sentirla minimamente.

La cosa che mi fa uscire di testa psicologicamente questo periodo invece è la secchezza. Mi innervosisce tanto.
Mi sto fissando parecchio con questa storia e lo so che la devo smettere, perché se la faccio così ansiosa può solo peggiorare.
Quindi sto cercando di lasciar perdere e volermi bene.

Grazie a tutte come sempre per l'attenzione! .

[Ondina88]

ho sempre questi doloretti alla schiena

bruciori tipo cistite (sempre uretrali)

è la secchezza.

Maddy ma siamo gemelle!
Siamo pure alte precisamente uguali!
Senti ma quando parli di bruciori tipo cistite all'uretra intendi bruciori simil cistite ma un pochino meno forti? e ti brucia solo in certi periodi del ciclo o random? Solo nel post pipì o tutta la giornata?
Li hai sempre avuti o solo ultimamente? Quanto tempo durano?
E per la secchezza non metti niente? Hai sempre sofferto di secchezza?

Ma come mai siamo così serie nella tua storia .

[Xiaowei]

Poi alcuni giorni ogni tanto accade anche che mi vengano bruciori tipo cistite (sempre uretrali), ieri per esempio, non forti ma in sottofondo e continui, credo di aver capito che è sempre il nervo pudendo che combina i casini in modi ogni volta diversi, quindi non mi spavento più.

Mi accodo ad Ondina. Io ad esempio sono in pre-ovo e ho notato che dipende proprio da quello! Sono le nostre fasi del ciclo che modificano anche i sintomi Quindi non spaventarti! Anche io ce li ho, in questo preciso istante...ignorare is the way! O anche KR o alle brutte un po' di arnica. Ma solo se non riesci a reggere. Io ho notato che in vacanza non me ne accorgevo neanche...ora invece ci faccio caso, quindi preferisco non mettere niente .

[michiamoMaddalena]

Grazie mille, Ondina e Xiaowei!!!
No ma questi bruciori sono proprio una scemenza, non lo so da cosa derivano,
i primi tempi che sono comparsi era dopo aver mangiato, ma dopo un'ora andavano via subito.
Adesso questi sembrano un po' diversi ma sìsì come dice Ondi, sono molto meno forti, iniziano dopo aver urinato ed eventualmente non vanno via. Ma non so da cosa dipende è la prima volta che mi vengono il giorno prima delle mestruazioni, non credo quindi dalla fase del ciclo, mi sembrano proprio random, però cerco di farci caso. Ma comunque sono proprio sopportabili, sto bene faccio tutto, me li tengo e sto pure serena.

Per la secchezza invece: sono approdata qui che ce l'avevo da paura. Una roba spiazzante, avevo orgasmi senza versare nemmeno una goccia.
Poi andava un po' meglio quando sono entrata nel forum, perché ho scoperto che era normale e che anche le altre avevano lo stesso problema (lì mi avevi detto che l'avevi anche tu Ondi ), con quei mesi la mucosa si è ripresa ed ho smesso di farmi taglietti per qualsiasi motivo tipo semplice sfregamento. Ma ultimamente la situazione è stazionaria, non sono secchissima come prima, ma esternamente più o meno sì, se non metto lo spray xerem ho paura che la mucosa torni nella situazione precedente.
Però io sono certissima che è tutto un discorso psicologico, quando ero più serena e avevo la sensazione di potercela fare stavo meglio, aver scoperto voi, il mannosio che mi curava così magicamente, era tutta una gioia. Ora questa neuropatia e il fatto di non poter avere rapporti, la paura proprio di non riuscirne a sostenere per la secchezza e il dolore, mi fa sentire un po' fallita come donna, non ho secrezioni nemmeno quando ovulo, Perdiana!
Ma cosa sto qui a parlare delle cose che hanno scritto in migliaia prima di me!?
Penso davvero che la cosa giusta da fare sia non pensarci, non farne un'ossessione almeno!
Festa festa festa festaaaa!!!

Ma come mai siamo così serie nella tua storia

Ecco non lo so! Sarà forse che da Rossa abbiamo festeggiato a sufficienza anche per tutte le altre storie?!.

[michiamoMaddalena]

Ehi ho trovato i punti che mi massaggia Pesce! Finalmente! Li ho anche massaggiati un po'. Ma che bello!

Una piccola questioncina, ho appena tolto la coppetta gigante di cui sopra, aveva fatto un sottovuoto fortissimo e c'è voluto un po', dopo averla tolta ho toccato la cervice ed ho visto che è assurdamente bassa, si poggia sulla parete di sotto. Allora io lo so che è normale che si abbassi durante le mestruazioni, e potrebbe essere una coincidenza che io non l'abbia mai trovata così bassa in quelle precedenti, ma può anche darsi che me la sia scesa con la coppetta, vero? Ora ho qualche dolorino come quelli di inizio mestruazioni. Che prima di estrarre la coppetta non avevo.

Comunque adesso attendo che torni al suo posto. Prima o poi ci torna sicuramente, sì sì, per forza. Senza ombra di dubbio. Sangue freddo..

[Xiaowei]

Ma che coppetta è Maddy? Curiosità.

Vedrai che tutto torna a posto. A me non è mai successo, o meglio non ci ho mai fatto caso da quando ho iniziato a seguire i tuoi disegnini...e io uso la Yuuki (la cosiddetta "cozza") L classic, un pelo più duretta della soft. Magari è solo un effetto passeggero del sottovuoto, ma non so dirti con certezza.
Mi fermo qui sennò ri-andiamo off topic! La tua storia è l'off topic per eccellenza comunque .