Intervista su "Contraste"

Giornali, televisione, radio, internet, libri, pubblicità, ...

Intervista su "Contraste"

Messaggioda Rosanna » sab ott 17, 2015 4:06 pm

E' appena uscito il numero di ottobre di "Contraste", rivista tedesca.
L'articolo è a pag 11 della rivista allegata.
A breve sarà disponibile anche la versione italiana on-line.
Allegati
contraste intervista.pdf
(2.39 MiB) Scaricato 134 volte
Non sono un medico e ciò che condivido con voi è solo il frutto degli studi fatti come malata di cistite cronica alla disperata ricerca di una soluzione. Tutti i miei consigli devono essere intesi come tali, seguiti sotto la propria responsabilità e valutati col proprio medico curante, al quale nessuno senza gli stessi titoli ed autorizzazioni può legalmente sostituirsi.

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda Aliruna » sab ott 17, 2015 4:44 pm

Mi sto pentendo amaramente di non aver ancora studiato tedesco.
Complimenti, Ros! Non vedo l'ora di leggere la versione in italiano!

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda flo67 » sab ott 17, 2015 5:10 pm

Io ho capito solo il tuo nome Ros :cry:
Anch'io non vedo l'ora di leggerlo nella mia lingua. Ma i miei complimenti arrivano lo stesso. :clap:

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda Stefania 69 » sab ott 17, 2015 6:39 pm

Ho Google tradotto il tutto per poterlo leggere.
:):

Sembra l'italianen delle Sturmtruppen ma è sufficiente per comprendere


Bellissimo Ros, la storia la conosciamo ma è sempre commovente rileggerlo.

Grazie :flower:

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda Natina » dom ott 18, 2015 12:51 am

Quando esce la versione in italiano diccelo, così me lo leggo anche io.
:book:
Complimenti!

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda Mare73 » dom ott 18, 2015 1:35 pm

Brava, Ros!!
Aspetto anch'io la versione italiana perché il tedesco lo aborro...

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda Vln » dom ott 18, 2015 3:18 pm

Io invece ce provo col tedesco.
Daje Ros!

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda Aliruna » dom ott 18, 2015 5:10 pm

Secchia.

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda Mare73 » lun ott 19, 2015 1:12 pm

:risatona:

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda Stefania 69 » lun ott 19, 2015 1:45 pm

Ma basta fare copia e incolla su google translator...
Fa tutto in un botto.
Non sara' l'accademia della crusca ma funziona!

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda Mare73 » lun ott 19, 2015 2:01 pm

Aaaaaaaaaaaaaaargh, vade retro Google Translator!!!
No, no, e no!!!

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda Stefania 69 » lun ott 19, 2015 2:20 pm

e vabbe' dai io sono curiosa e non so il tedesco.
Non ho neppure avuto la pazienza di fare il doppio salto tedesco inglese italiano, italianen direttamenten :lol: :lol: :lol:

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda signo » mer ott 21, 2015 7:29 am

Ho letto l'intervista è mi è piaciuta molto. Semplice ma efficace come al solito!

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda Rosanna » mer ott 21, 2015 8:58 am

Parli tedesco?
Non sono un medico e ciò che condivido con voi è solo il frutto degli studi fatti come malata di cistite cronica alla disperata ricerca di una soluzione. Tutti i miei consigli devono essere intesi come tali, seguiti sotto la propria responsabilità e valutati col proprio medico curante, al quale nessuno senza gli stessi titoli ed autorizzazioni può legalmente sostituirsi.

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda signo » mer ott 21, 2015 11:02 am

Si Rosanna parlo tedesco e francese. Sono le lingue nazionali e le studiamo sin da piccoli. Francese dalle elementari e tedesco dalle medie.

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda Vln » mer ott 21, 2015 4:44 pm

Io ho capito il senso generale, ma anche perché la storia la conosco. Però mi sono resa conto di aver bisogno del dizionario molto spesso. So na capra in tedesco. E mi dispiace un sacco. È una lingua stupenda.

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda Stefania 69 » sab ott 24, 2015 2:57 pm

:bleha:
Lo dici perche' sei una latinista vero?
:bleha: :bleha:

(a scanso di equivoci sono arrivata alla maturita' con 9 di latino in pagella. Nonostante questo... :bleha: )

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda Mare73 » sab ott 24, 2015 3:24 pm

Io sono con Stefania: il tedesco?? :bleha:
Il latino no, lo adoravo. E mo' non mi ricordo una beata mazza! :-::::

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda Vln » sab ott 24, 2015 5:37 pm

Lo dico perché mi piace davvero. L'ho studiato al liceo e lo leggo per lavoro, ma purtroppo non lo padroneggio per nulla.
Forse mi affascina per la fonetica.

Re: Intervista su "Contraste"

Messaggioda Ondina88 » mar ott 27, 2015 4:21 pm

Anch'io amo il tedesco anche se l'ho studiato solo per 3 anni purtroppo e ora mi ricordo solo le parole base.
Attendo anch'io l'articolo tradotto in italiano, intanto grande Ros :clap:



Torna a Mass media e patologie uro-genitali

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti


ATTENZIONE! Cistite.info propone contenuti a solo scopo informativo e divulgativo. Spiegando le patologie uro-genitali in modo comprensibile a tutti, con attenzione e rigore, in accordo con le conoscenze attuali, validate e riconosciute ufficialmente.
Le informazioni riportate in questo sito in nessun caso vogliono e possono costituire la formulazione di una diagnosi medica o sostituire una visita specialistica. I consigli riportati sono il frutto di un costante confronto tra donne affette da patologie urogenitali, che in nessun caso vogliono e possono sostituire la prescrizione di un trattamento o il rapporto diretto con il proprio medico curante. Si raccomanda pertanto di chiedere il parere del proprio medico prima di mettere in pratica qualsiasi consiglio o indicazione riportata


CISTITE.INFO aps Onlus - Associazione costituita ai sensi del Decreto Legislativo 4 dicembre 1997 n.460 - CF: 94130950218 - p.IVA: 02906520214